Pour les Éditions Delachaux et Niestlé, j'ai réalisé le design éditorial de l'édition française du livre
À chacun son caca. Ma mission comprenait la création de la couverture ainsi que l'adaptation
de la maquette afin d'intégrer les textes français tout en préservant l'équilibre graphique de l'ouvrage original.
À chacun son caca. Ma mission comprenait la création de la couverture ainsi que l'adaptation
de la maquette afin d'intégrer les textes français tout en préservant l'équilibre graphique de l'ouvrage original.
Mon intervention : design éditorial, design de couverture, mise en page complète de l'ouvrage, adaptation française.
Ce travail demandait d'adapter la mise en page aux contraintes de la traduction, de maintenir la lisibilité des contenus et de respecter le dialogue entre textes, illustrations et éléments graphiques. L'objectif était de proposer une édition française fidèle à l'esprit du livre tout en répondant aux exigences de fabrication de l'éditeur.
Design éditorial de l'édition française du livre À chacun son caca publié par les Éditions Delachaux et Niestlé.
Crédits
Éditeur : Delachaux et Niestlé